Тег: Перевод Дениса СЕМЕНОВА

Существует проблема страдания пациента, связанного не с заболеванием, а с отношением к нему медперсонала. Какими способами уменьшают количество страдания в государственных больницах США?

Атуль Гауанде – американский хирург и публицист. В своей последней книге «Быть смертным: о медицине и о том, что имеет значение в итоге» он размышляет о том, умеют ли современные медики смотреть в глаза смерти, говорить о ней.

Жизнь «особых детей» для большинства из нас – непознанный мир. Даже когда речь идет о наших соотечественниках. То, как живут эти дети и их родители, очень зависит от того, в какой стране им посчастливилось (или не очень) родиться. Сегодня – первая история. Из Индии

Бали Сохал работает в организации, помогающей жертвам домашнего насилия. Ее подопечные – женщины из стран Южной Азии

Это не сериал, это реальность. Молодой человек по имени Себастьян жертвует незнакомцу свою почку, в день операции попадает в аварию и теперь должен выплачивать тысячи долларов за ремонт. Сбор средств через Фейсбук взял на себя спасенный им человек

8-летний бразильский мальчик последние несколько месяцев провел в больнице, борясь с лейкемией. А совсем недавно начал вести в интернете собственное кулинарное шоу

Как правильно разговаривать с родственниками о смерти? Как завоевать их доверие? Об этом на сайте журнала Time рассуждает хирург Марти Мейкари

Продолжаем переводить подборку текстов газеты Guardian – «Один день из жизни…», посвященных людям помогающих профессий. Бен Фьютрелл и Маргарет Педлер работают с тяжелобольными детьми и их семьями

Соседи по дому престарелых считали Джека Макдональда бедняком. Он носил дырявые свитера и собирал скидочные купоны. А когда умер – оставил 187, 6 миллионов долларов на благотворительность

В хосписе созданы все условия для тех, кто трудится на износ. В жизни специалиста паллиативной помощи не бывает скучных моментов – и поэтому я люблю свою работу!

Нет такой страны, которая не сталкивалась бы с проблемой бездомных. Что нужно этим людям — кров, тепло, еда. Но только ли? Как помогают бездомным в других странах, с какими проблемами сталкиваются?

Дочь Майкла Скофилда больна шизофренией. Сначала он стал писать о своих переживаниях в Фейсбуке – просто, чтобы выпустить пар. Затем появился блог, группа поддержки для родителей в интернете. Недавно вышла книга М.Скофилда «Первое января», посвященная его дочери

«У вас рак». Когда эти три слова слышит беременная женщина, они звучат гораздо страшнее, чем для всех прочих людей. Ведь она должна сделать выбор, чью жизнь спасать

Их время 2 часа 40 минут. «Всего» на полчаса опоздали к мировому рекорду. Впрочем, победитель не толкал перед собой инвалидную коляску на протяжении 42 км. «Мой отец – не Отец года, он Отец века!» – говорит Рик

Социальная депривация способна влиять на развитие мозга ребенка. Дети, растущие в сиротских учреждениях, а не в семье, чаще имеют проблемы, связанные с умственным и психическим развитием

Ариэль Несссел раньше очень много жертвовал на благотворительность в различные фонды, но потом решил, что лучше будет каждый день жертвовать по тысяче долларов конкретным людям

На Бродвее в Нью-Йорке с большим успехом идут спектакли, аудитория которых состоит из детей, страдающих аутизмом. «Театротерапия» творит с детьми чудеса