Новосибирские разработчики в сотрудничестве с Новосибирским государственным техническим университетом (НГТУ) впервые в России создали анимированный аватар синхронного перевода на русский жестовый язык. Об этом «Интерфаксу» сообщил генеральный директор компании-разработчика Максим Нечай. По его словам, в 2023 году планируется выпустить уже вторую версию аватара в публичный релиз.
Словарный запас аватара в настоящее время составляет более 5 тысяч жестов, используется облачная технология и нейросети.
Также для НГТУ разработан обучающий курс по материаловедению с переводом на жестовый язык. Для конечного потребителя электронный переводчик должен быть бесплатным, уточнил Нечай.
Всего в мире существует около 150 жестовых языков, в идеале хотелось бы сделать аватары для большинства из них, говорит Нечай. В частности, в ближайшее время разработчики хотят приступить к созданию аватара для китайского жестового языка.
Президент Всероссийского общества глухих Станислав Иванов отметил, что общество помогает разработчикам как в совершенствовании продукта, так и в его продвижении среди глухих и слабослышащих. «Но живой переводчик тоже необходим», – говорит он.
Аватар может эффективно применяться в системе здравоохранения региона, образования и госуслуг, считает вице-губернатор Новосибирской области Ирина Мануйлова.
