В Якутске прошла премьера видеоклипа «Мин көрөбүн сүрэхпинэн» («Я вижу сердцем»), созданного по просьбе и при участии учеников республиканской коррекционной школы для инвалидов по зрению. Запись песни на якутском языке, созданной незрячими людьми, стала частью художественного фильма, сообщает news.ykt.ru.
В видеоролике рассказывается история мальчика, потерявшего зрение из-за несчастного случая и ставшего учеником интерната для слепых. На Youtube вместе с клипом размещен русский текст видео (приводится ниже).
Осенью этого года ученики школы-интерната обратились с просьбой о съемке видеоклипа на их любимую песню к оператору Семену Аманатову. Тот, в свою очередь, попросил участвовать в подготовке ролика режиссера Любовь Борисову, которая, как выяснилось, в это время монтировала фильм «Кэрэл», где главный герой – слепой музыкант.
«Я услышала песню и поняла, что каждое слово отлично подходит к нашему фильму, что это даже OST (оригинальный саундтрек, звуковая дорожка – прим. ред.) картины. Детишки были не против и с радостью согласились. История, рассказанная в клипе – детство нашего героя, так скажем, предыстория фильма.
Как оказалось, Рома Винокуров, который в клипе поет второй куплет, был консультантом нашего фильма. Он рассказывал нам, как проходит день абсолютно слепого человека, что он чувствует, что видит сердцем. В съемках клипа принимали участие ученики коррекционной школы. Они все большие молодцы! Особенно мальчик, сыгравший главную роль. Он не слепой, а слабовидящий. Сыграл просто отлично. Фильм выйдет в прокат 2 февраля», – рассказала режиссер.
«Слова песни принадлежат незрячему поэту Ивану Горному. Его стихи мне посоветовала заведующая нашей библиотеки. В итоге мы записали четыре песни на его стихи. Записывали в школе, аранжировку делал мой отец Егор Ильич. Песня «Мин көрөбүн сүрэхпинэн» сразу стала довольно популярной и возникла идея снять клип», – сообщила автор музыки к песне, музыкальный руководитель коррекционной школы Татьяна Неустроева.
«Если честно, мы не знали о том, что готовится фильм о слепом музыканте и наша песня настолько подойдет», – пояснила она.
«Я вижу сердцем»
0:17
Когда я был мальчишкой
0:20
Любил смотреть на огонь
0:24
А мать мне говорила
0:27
Глазам вредит он очень
0:31
Жаркий огонь в печи
0:33
Околдовывал, завораживал,
0:37
И первой азбукой для меня
0:40
Стало пламя очага.
0:46
А днем вокруг темным темно
0:52
Сижу, боясь пошевелиться
1:00
Но зато, скажу вам не тая,
1:05
Я вижу сердцем…
1:21
В ярких сполохах огня
1:24
Видел богатыря и его коня,
1:28
Вот развеваются гривы
1:30
У коней горделивых, красивых.
1:34
И казалось мне, что в огне
1:38
Пылают моря, океаны,
1:41
Зазывают в дали манящие
1:44
Золотистые горы-великаны
1:50
А днем вокруг темным темно
1:56
Сижу, боясь пошевелиться
2:04
Но зато, скажу вам не тая,
2:10
Я вижу сердцем…
2:41
И тогда забывал всё на свете
2:44
Неотрывно глядел на огонь
2:47
Для меня было счастьем
2:50
Оказаться там в мире волшебном
2:55
Теперь родной мой камелёк
2:57
Вижу только во сне
3:01
Он так от меня далек
3:04
И я уже не тот паренек
3:10
А днем темным темно
3:16
Сижу, боясь пошевелиться
3:24
Но зато, скажу вам не тая
3:29
Я вижу сердцем…
4:39
Айтал, здравствуй!
4:41
Как ты, сынок?
4:45
Как успехи в школе?
4:49
Мне жаль, но я не смогу сейчас к тебе приехать – много работы.
4:55
Так что, увидимся только на каникулах
5:00
Но ты не огорчайся
5:03
Когда ты летом приедешь, будем купаться в речке, рыбачить
5:10
Надеюсь, ты не сердишься на меня, Айтал?
5:16
Пойми, я желаю тебе только добра.
5:21
Человеку необходимо образование!
5:25
Когда вырастешь, то всё поймёшь…
5:28
Так что потерпи немного.
5:32
А я всегда буду рядом…
5:37
Целую, обнимаю.
5:40
Твой отец
